Last updated: 2025-05-15

10 Localization And Translation jobs in Warsaw.

Hiring now: English Adaptation Spec @ Cd Projekt, Localization Quality Assu @ Testronic, Localization Quality Assu @ Testronic, Linguistic Quality Assura @ Allegro.Explore more at at kaamvaam.com

🔥 Skills

Localization (8) Quality Assurance (7) Translation (7) Cultural correctness (5) Excel (5) Grammar (4) Teamwork (4) Game Testing (3) Gaming (3) Dialogue (2)

📍 Locations

Warsaw (10)
🔍 Go to full job search

Cd Projekt Red

English Adaptation Specialist Warsaw
Skills & Focus: Adaptation, Editing, Polish content, English text, Dialogue, Stylization, Terminology, Quality assurance, Debugging, In-game content
Narration Engineer Warsaw
Skills & Focus: Narration Engineer, Localization, Dialogue, Narrative tools, Pipelines, Story, Quality code, Synchronization, Creative goals, Bug-free
About the Company: CD PROJEKT RED is a game development studio known for creating the Witcher series and Cyberpunk 2077.

Testronic

Localization Quality Assurance Specialist Warsaw
Skills & Focus: Localization, Quality Assurance, Translation, Spelling, Grammar, Cultural correctness, Excel, Communication skills, Teamwork, Game testing
Experience: Experience in game testing, translation, or linguistic testing
Type: Casual contract/B2B
Benefits: Flexible projects, competitive salary, warm atmosphere, informal environment, multicultural team, team buildings, onlin…

Testronic

Localization Quality Assurance Specialist Warsaw
Skills & Focus: Localization, Quality Assurance, Translation, Game Testing, Reporting, Cultural correctness, Excel, Communication skills, Grammar, Gaming platforms
About the Company: Staffed by industry veterans, Testronic is an award-winning service provider in the outsource QA space. We partner with some of the industry’s most prominent d…
Experience: Experience in game testing, translation, or linguistic game testing preferred
Salary: Competitive salary
Type: Casual contract
Benefits: Casual contract with flexible projects, opportunity to gain experience in gaming industry, friendly and collaborative w…

Testronic

Localization Quality Assurance Warsaw
Skills & Focus: Localization, Quality Assurance, Game testing, Translation, Cultural correctness, Audio testing, Jira, Gaming industry, Language skills, Technical skills
Experience: Experience in game testing, translation, or linguistic game testing is a plus.
Type: Casual contract
Benefits: A friendly and collaborative work environment, online training platforms, relaxation areas with free fruits and coffee …

Testronic

Localization Quality Assurance Specialist Warsaw
Skills & Focus: Localization, Quality Assurance, Translation, Gaming, Excel, Grammar, Communication, Teamwork, Cultural correctness, Reports
About the Company: Staffed by industry veterans, Testronic is an award-winning service provider in the outsource QA space. We partner with some of the industry’s most prominent d…
Type: Casual contract
Benefits: Flexible projects and competitive salary, opportunity to gain experience in the gaming industry, friendly work environm…
Localization Quality Assurance Specialist Warsaw
Skills & Focus: Localization, Quality Assurance, Translation, Game Testing, Cultural Correctness, Communication Skills, Excel, Spelling, Grammar, Teamwork
About the Company: Staffed by industry veterans, Testronic is an award-winning service provider in the outsource QA space. We partner with some of the industry’s most prominent d…
Type: Casual contract
Benefits: Flexible projects, chance to gain experience in gaming industry, friendly work environment, access to latest video game…
Localization Quality Assurance Specialist Warsaw
Skills & Focus: Localization, Quality Assurance, Translation, Gaming, Communication Skills, Teamwork, Cultural Correctness, MS Office, Excel, Game Testing
About the Company: Staffed by industry veterans, Testronic is an award-winning service provider in the outsource QA space. We partner with some of the industry’s most prominent d…
Type: Casual
Benefits: Casual contract with flexible projects and competitive salary. A chance to get your foot in the door of the gaming indu…

Allegro

Linguistic Quality Assurance Specialist Warsaw
Skills & Focus: Linguistic Quality Assurance, Translation Quality Assurance, CAT Tools, translation experience, quality assessment, localization errors, style guides, translation consistency, machine translation error verification, quality control tools
About the Company: Allegro is involved in the Translation Quality Assurance (TQA) program enabling the expansion of Allegro.pl services into foreign markets.
Experience: At least 2 years translation experience
Benefits: Cooperating with top-class specialists, high degree of autonomy, opportunities for professional development

Testronic

Localization Quality Assurance Specialist Warsaw
Skills & Focus: Localization, Quality Assurance, Translation, Testing, Gaming, Spanish, English, Technical skills, MS Office, Cultural correctness
Experience: Experience in game testing, translation, or linguistic game testing is a plus.
Type: Casual
Benefits: A chance to get your foot in the door of the gaming industry, where you'll gain experience and develop skills in langua…