Last updated: 2025-05-04

10 Game Development jobs in Shanghai.

Hiring now: Localization Spec @ 2K Games, Game Designer @ Ubisoft2, Sales Exec China @ Keywords S, Game Designer Multiplayer @ Game Desig, Game Designer @ World Of W, Sr Biz Development Mgr @ Epic Games, Game Publisher @ Voodoo.Explore more at jobswithgpt.com. at kaamvaam.com

🔥 Skills

localization (4) game development (3) collaboration (2) style guides (2) Game Design (2) sales (2) gaming industry (2) communication skills (2) business development (2) mobile games (2)

📍 Locations

Shanghai (10)
🔍 Go to full job search

2k Games

Localization Specialist Shanghai
Skills & Focus: localization, Chinese language, English language, games industry, cultural sensitivity, quality assurance, collaboration, style guides, game glossary, attention to detail
About the Company: 2K is a global video game company, publishing titles developed by influential game studios. Founded in 2005, 2K publishes in popular gaming genres including sp…
Experience: Minimum two years localization experience in games or related industry

Ubisoft2

Game Designer Shanghai
Skills & Focus: Game Design, Mobile Games, System Features, Cross-Team Collaboration, System Balancing, Project Management, Market Research, Player Engagement, Feedback Optimization, User Retention

Keywords Studios

Sales Executive - China Shanghai
Skills & Focus: sales, gaming industry, communication skills, customer-oriented, flexibility, game development, localization, client engagement, business development, revenue growth
About the Company: Keywords Studios is an international service provider in the global video games industry with studios in Madrid, Dublin, London, Barcelona, Milan, Tokyo, Singa…
Experience: Minimum 3-5 years’ sales experience in gaming industry
Type: Full-time
Benefits: Base salary, Bonus, Social insurance and housing funds, medical check-up/ additional medical insurance, EAP Program.

Ubisoft2

Economic Designer Shanghai
Skills & Focus: economic systems, game content, data analysis, user feedback, gaming experience, design rules, collaboration, numerical systems, optimization, implementation

Game Designer Co.

Game Designer - Multiplayer Shanghai
Skills & Focus: game design, multiplayer, mobile games, user engagement, game prototyping, project management, cross-functional collaboration, market research, player feedback, game optimization
About the Company: A company specializing in developing casual mobile games with a focus on multiplayer experiences.
Experience: 3+ years in game design
Salary: Competitive
Type: Full-time
Benefits: Health insurance, remote work options, flexible working hours

2k Games

Localization Manager Shanghai
Skills & Focus: localization, Traditional Chinese, quality control, game development, feedback, style guides, voice actors, dubbing, stakeholder management, gaming industry
About the Company: 2K is headquartered in Novato, California and is a wholly owned label of Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO). Founded in 2005, 2K Games is a glo…
Experience: Minimum four years localization experience in games or related industry

World Of Warships

Game Designer Shanghai
Skills & Focus: Game Design, Player Experience, Game Mechanics, Player Dynamics, Game Balance, Unity Engine, System Design, Hardcore Game Genres, Game System Tools, Team Collaboration
About the Company: An immersive and engaging warship shooter mobile game development studio.
Experience: At least 3 years of experience in game system design.
Type: Full-time

Epic Games

Senior Business Development Manager Shanghai
Skills & Focus: Unreal Engine, business development, game developers, Greater China, negotiation, sales, relationships, game dev solutions, communication skills, Mandarin fluency
About the Company: Epic Games spans across 25 countries with 46 studios and 4,500+ employees globally. For over 25 years, we've been making award-winning games and engine technol…
Experience: At least 10 years of progressive experience in the games industry, with a proven track record of working across AAA, AA, indie, and/or mobile game developers
Type: Full-time
Benefits: Private medical insurance, dental, vision, critical illness, life and AD&D insurance, mental well-being program with fr…

Keywords Studios

Freelance Translator (English to Simplified Chinese) Shanghai
Skills & Focus: Simplified Chinese, English, localization, translation, gaming, computer skills, terminology management, freelance, remote, language fluency
About the Company: A leading international technical service provider to the global Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America.
Experience: Extensive localization experience, professional translation experience
Type: Freelance
Benefits: Working on top video game titles, Organizing work autonomously, Flexible time

Voodoo

Game Publisher Shanghai
Skills & Focus: mobile games, app development, hybrid-casual, game publishing, team collaboration, user engagement, game development, internal studios, external studios, core games team
About the Company: Voodoo is a tech company that creates mobile games and apps with a mission to entertain the world. Gathering 800 employees, 7 billion downloads, and over 200 m…
Experience: 2+ years in game publishing or production
Type: Full-time