Last updated: 2025-05-22

16 Localization And Translation jobs in Madrid.

Hiring now: Linguistic Qa Tester @ Universall, Life Science Localization @ Acolad, Volunteer @ Language C, Recording Engr @ Keywords, Linguistic Quality Assura @ Universall, Compliance Due Diligence @ Control Ri, 게임 프레젠터 @ 유니티, 日本語ゲームプレゼンター @ エボリューションマド, Japanesespeaking Game Pre @ Game Prese.Explore more at at kaamvaam.com

🔥 Skills

video games (5) quality assurance (5) LQA process (5) test cases (4) CAT tools (4) attention to detail (4) team player (3) linguistic bugs (3) cultural accuracy (3) bug databases (3)

📍 Locations

Madrid (16)
🔍 Go to full job search

Universally Speaking

Linguistic QA Tester Madrid
Skills & Focus: LQA, linguistic accuracy, video games, bug reports, MS Office, test cases, team player, proactive, quality assurance, CAT tools
About the Company: Universally Speaking (US) is a world-class partner to the games industry – its on US to make sure the game is ready for release. Our customers trust US to make…
Experience: Previous experience in LQA, translation or proofreading is useful but not essential.
Salary: €17k - €19k per year
Type: Full-time
Benefits: Fijo-discontinuo contract, training and learning provided, on-site work.

Acolad

Life Science Localization Project Manager Madrid
Skills & Focus: Life Science, Localization, Translation, Project Management, Quality Assurance, Customer Relationships, English, Communication, Organizational Skills, CAT tools
About the Company: Acolad is the global leader in content and language solutions, supporting companies to scale across markets and enable growth through technology and localizati…
Experience: 2+ years of experience coordinating projects within Life Science scope
Type: Full-time
Benefits: Competitive meal allowance and health insurance, additional seniority days off, flexible workplace with hybrid working …

Language Connect For Ukraine

Volunteer Madrid
Skills & Focus: language support, Ukrainian refugees, 1:1 conversations, virtual engagement, cultural exchange, confidence building, patient communication, video call platforms, flexible volunteering, positive experience
About the Company: Language Connect for Ukraine is looking for volunteers to engage in virtual 1:1 conversations with Ukrainian refugees who are eager to practice a new language …
Experience: No prior experience required; just a heart for connecting and helping.
Type: Volunteer
Benefits: 🌍 Help refugees integrate and thrive through language practice. 🤝 Create meaningful friendships while making a real imp…

Keywords

Recording Engineer Madrid
Skills & Focus: Recording Engineer, Audio Engineers, Senior Audio Engineers, Lead Audio Engineer, Audio hardware tools, Protools, Reaper DAW, Verbal communication, Team player, Adaptation to processes
About the Company: At Keywords, we are using our passion for games, technology and media to create a global services platform for video games and beyond. Our aim is to become the…
Experience: At least 2 years of experience in dubbing recording; experience in the video game industry is a plus.
Type: Full Time, In-Office

Universally Speaking (Us)

Linguistic Quality Assurance Tester Madrid
Skills & Focus: linguistic bugs, bug reports, quality assurance, Indie games, AAA games, LQA process, test case management, CAT tools, video game industry, cultural accuracy
About the Company: Universally Speaking (US) is a world-class partner to the games industry – its on US to make sure the game is ready for release. Our customers trust US to make…
Experience: Previous experience in LQA, translation or proofreading preferred.
Salary: €17k - €19k (year) depending on experience
Type: Full-time
Benefits: We are offering a fijo-discontinuo contract, training and learning by on-site experts, and work will be on-site in Madr…
LQA Tester Madrid
Skills & Focus: LQA, linguistic bugs, game testing, bug database, cultural rules, test case management, QA team, video games, attention to detail, proficiency in French
About the Company: Universally Speaking (US) is a world-class partner to the games industry – its on US to make sure the game is ready for release. Our customers trust US to make…
Experience: Previous experience in LQA, translation or proofreading is useful but not required.
Salary: €17k - €19k per year
Type: Full-time
Benefits: Fijo-discontinuo contract, training and learning provided by on-site experts, on-site work environment.

Control Risks

Compliance Due Diligence Researcher Madrid
Skills & Focus: media research, databases, primary documents, corporate structures, political exposure, sanctions exposure, reporting findings, writing style, attention to detail, research techniques
About the Company: Control Risks is committed to a diverse environment and is proud to be an equal opportunity employer.
Experience: Demonstrated professional experience preferred
Benefits: Control Risks offers a competitively positioned compensation and benefits package that is transparent and summarised in…

Universally Speaking (Us)

Linguistic QA Tester Madrid
Skills & Focus: linguistic bugs, bug reporting, LQA process, video games, test cases, bug databases, quality assurance, cultural accuracy, team player, attention to detail
About the Company: Universally Speaking (US) is a world-class partner to the games industry – its on US to make sure the game is ready for release. Our customers trust US to make…
Experience: Previous experience in LQA, translation or proofreading is useful
Salary: €17k - €19k per year
Type: Full-time
Benefits: Fijo-discontinuo contract, training and learning provided by on-site experts, onsite work environment

Universally Speaking

Linguistic Quality Assurance Tester Madrid
Skills & Focus: Linguistic Quality Assurance, Testing games, Bug reports, LQA process, Indie to AAA projects, Cultural rules, User experience, Continuous improvement, Team collaboration, MS Office Suite
About the Company: Universally Speaking (US) is a world-class partner to the games industry – its on us to make sure the game is ready for release. Our customers trust us to make…
Experience: Previous experience in LQA, translation or proofreading is useful
Salary: €17k - €19k (year)
Type: Full-time
Benefits: We are offering a fijo-discontinuo contract, training and learning provided by on-site experts.

Universally Speaking (Us)

Linguistic QA Tester Madrid
Skills & Focus: linguistic bug, LQA process, bug reporter, quality assurance, video games, test cases, cultural rules, bug databases, team player, CAT tools
About the Company: Universally Speaking (US) is a world-class partner to the games industry, ensuring that games are ready for release by providing linguistic testing services.
Experience: Previous experience in LQA, translation or proofreading is beneficial but can be taught.
Salary: €17k - €19k per year
Type: Full-time
Benefits: Fijo-discontinuo contract, training provided by on-site experts, on-site work in Madrid.

유니티

게임 프레젠터 Madrid
Skills & Focus: 게임 프레젠터, 온라인 게임, 디지털 카지노, 카지노 게임, 고객 소통, 한국어 진행, 전문 스튜디오, 교대 근무, 24시간 운영, 마드리드
About the Company: 유니티는 온라인 게임 및 디지털 카지노 관련 서비스를 제공하는 회사입니다.
Type: 계약직

エボリューション・マドリード

日本語ゲームプレゼンター Madrid
Skills & Focus: ゲームプレゼンター, オンラインプレイヤー, リアルタイムコミュニケーション, ライブゲーム進行, カジノゲーム, 日本語進行, エンターテイメント, 柔軟なシフト, 24時間配信, スタジオ
About the Company: エンターテイメントを提供する会社で、日本語のゲームプレゼンターを募集する。
Type: 柔軟なシフト勤務

Universally Speaking

Localization Quality Assurance (LQA) Tester Madrid
Skills & Focus: Linguistic bugs, Bug database, Localization QA, User experience, Test requirement gathering, Quality assurance, LQA process, Video game industry, Document testing practices, Team player
About the Company: Universally Speaking (US) is a world-class partner to the games industry – its on US to make sure the game is ready for release. Our customers trust US to make…
Experience: Previous experience in LQA, translation or proofreading (desirable but not essential)
Salary: €17k - €19k (year)
Type: Full-time
Benefits: Fijo-discontinuo contract, training and learning provided by on-site experts, on-site work in Madrid.

Keywords

Voice Actor Madrid
Skills & Focus: voice actor, artistic professionals, character voice, multilingual, singing ability, demo, diversity, global company, recruitment, creative contribution
About the Company: We are a global company committed to reflecting the diversity of our society and ensuring all voices can be heard.
Experience: Prior experience as a voice actor, preferably with demo availability.
Type: Contract
Benefits: Opportunity to contribute to diverse artistic projects and be part of a global team.

Game Presenter Company

Japanese-Speaking Game Presenter Madrid
Skills & Focus: Japanese-speaking, Live casino games, Public presentation skills, Relocation assistance, Accommodation, Performance-based bonuses, Training, Immigration formalities, Gym membership, Games room
About the Company: Join a vibrant team of presenters in a modern studio environment, engaging players in live casino games.
Experience: No previous experience required, training provided
Salary: Competitive salary with performance-based bonuses
Type: Full-time
Benefits: Relocation assistance including flight tickets, 25 days free accommodation, housing allowance, work permits handling, p…

Universally Speaking

Linguistic QA Tester Madrid
Skills & Focus: linguistic QA, bug reporting, video games, cultural accuracy, test cases, localisation, quality assurance, bug databases, team collaboration, attention to detail
About the Company: Universally Speaking (US) is a world-class partner to the games industry – its on US to make sure the game is ready for release.
Salary: around euros 17k-19k (year) depending on the experience.
Type: Full-time
Benefits: We are offering a fijo-discontinuo contract. Training and learning, which will be provided by our on-site experts.