Last updated: 2025-05-22

30 Localization And Translation jobs in Los Angeles.

Hiring now: Freelance Interpretertran @ Hanna Inte, Multilingual Live Caption @ Keywords S, Research Associate Biling @ Parexel, Ai Tutor Native German @ Labelbox, Sensitivity And Expert Re @ Webtoon En, Freelance Translator @ Keywordsin, Language Teacher Actor @ Speak, Live Captioner Editor @ Keywords, Court Reporter @ Neal R Gro, English Document Review A @ Contact Go.Explore more at at kaamvaam.com

🔥 Skills

attention to detail (7) bilingual (4) subtitling (4) Bilingual (4) localization (4) English (4) Live Captioning (4) Real-Time Captioning (4) Caption Accuracy (4) Editing (4)

📍 Locations

Los Angeles (19) Anaheim (2) Glendale (2) Santa Ana (2) Burbank (1) Garden Grove (1) Irvine (1) Moreno Valley (1) Santa Monica (1)
🔍 Go to full job search

Hanna Interpreting Services Llc

Freelance Interpreter/Translator Anaheim
Skills & Focus: Fluency in English, bilingual, multilingual, freelance interpreter, professionalism, punctuality, adaptability, communication skills, analytical skills, problem-solving skills
About the Company: Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a …
Experience: Previous interpreting experience, preferably in medical, legal, or educational settings.
Salary: $25 - $30 per hour
Type: Contract
Benefits: Flexible Schedule
Freelance Interpreter Anaheim
Skills & Focus: Fluency in English, bilingual, multilingual, freelance interpreter, independent contractor, communication skills, medical interpreting, legal interpreting, educational interpreting, flexibility
About the Company: Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a …
Experience: Previous interpreting experience, preferably in medical, legal, or educational settings.
Salary: $25 - $30 per hour
Type: Contract
Benefits: Flexible Schedule

Keywords Studios

Multilingual Live Caption Specialist Burbank
Skills & Focus: real-time captioning, multiple languages, caption accuracy, captioning guidelines, captioning software, caption placement, caption formatting, quality checks, live broadcasting, subtitling
About the Company: Keywords Studios is dedicated to following a well-established Equal Opportunities Policy. We endeavor to create a workplace, which provides for equal opportuni…
Experience: Prior experience in live broadcasting or subtitling is a plus.
Type: Freelance
Benefits: While most work will be remote from home, certain assignments may require on-site presence at various locations.

Hanna Interpreting Services Llc

Freelance Interpreter Garden Grove
Skills & Focus: Freelance, Interpreter, Bilingual, Multilingual, Language Services, Communication, Professionalism, Adaptability, Analytical Skills, Problem-Solving
About the Company: Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a …
Experience: Previous interpreting experience, preferably in medical, legal, or educational settings.
Salary: $25 - $30 per hour
Type: Independent Contractor
Benefits: Flexible Schedule

Parexel

Research Associate - Bilingual English Japanese Glendale
Skills & Focus: Clinical Trials, Research Associate, Bilingual English Japanese, Patient Care, Medical Procedures, Enrollment Specialist, Study Protocols, Participant Recruitment, Quality Management, Multi-task Management
About the Company: Parexel Early Phase Clinical Unit supports the development of innovative new medicines vital for public health, improving outcomes, and saving lives.
Experience: Customer service experience in a fast-paced environment
Salary: $20.00 to $25.00 per hour
Type: Full-time
Benefits: Paid time off, 401k match, life insurance, health insurance, annual performance-based bonus plan
Japanese English Bilingual Research Associate Glendale
Skills & Focus: Clinical Trials, Bilingual, Research, Medical Sciences, Administrative, Legal, Marketing, Functional Service Provider, Data Management, Sales

Labelbox

AI Tutor - Native German Irvine
Skills & Focus: AI Tutor, Native German, AI models, German content, writing style, evaluation, content production, machine learning, hourly compensation, flexible hours
About the Company: Labelbox is the leading data-centric AI platform for building intelligent applications. Teams looking to capitalize on the latest advances in generative AI and…
Experience: Professional writing experience as a researcher, journalist, technical writer, editor, or similar roles
Salary: $15 - $60 USD per hour
Type: Freelance
Benefits: Flexible scheduling

Webtoon Entertainment

Sensitivity and Expert Reader Los Angeles
Skills & Focus: sensitivity, expert readers, content standards, fact checking, historical accuracy, detail-oriented, visual, self-motivated, strong communication skills, research
About the Company: WEBTOON Entertainment is a leading global entertainment company and home to some of the world's largest storytelling platforms. It has transformed comics and v…
Experience: Detail-oriented with strong communication skills

Hanna Interpreting Services Llc

Communication Access Real-time Translation (CART) Provider Los Angeles
Skills & Focus: real-time captioning, education-based settings, event communication, captioning software, attention to detail, excellent typing skills, rapid speech, research topics, confidentiality, interpersonal skills
About the Company: a leading language services provider in San Diego, is seeking a talented and dedicated freelance Communication Access Real-time Translation (CART) Provider to …
Experience: Proven experience as a Real Time Captionist or similar role
Type: Freelance
Benefits: Flexible Schedule

Keywords-Intl1

Freelance Translator Los Angeles
Skills & Focus: subtitling, localization, translation, audiovisual, closed captioning, subtitle editing, cultural differences, problem-solving, attention to detail, multitasking
Experience: Proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry
Type: Freelance

Speak

Language Teacher (Actor) Los Angeles
Skills & Focus: language teaching, Korean, English, teleprompter, acting experience, interactive video lessons, contract position, native proficiency, responsibility, positive vibes
About the Company: Speak is on a journey to fix language learning with an AI-powered experience that replicates the flow of a conversation, making it accessible for learners to c…
Experience: Experience working with a teleprompter, teaching a second language, acting experience preferred
Salary: $65-$75/hr
Type: Contract
Benefits: Competitive compensation based on skills and expertise, supportive environment for personal growth
Italian-English Bilingual Support Los Angeles
Skills & Focus: Italian, English, teleprompter, language teaching, studio, education, script reading, virtual rehearsals, bilingual, responsibility
About the Company: Speak is on a journey to fix the language learning process by creating an AI-powered experience that replicates the flow of a conversation. Their mission is to…
Experience: Experience in teaching a second language, experience working with a teleprompter, or working in a studio
Salary: $35/hr
Type: Contract
Benefits: Competitive compensation based on skills and expertise

Keywords-Intl1

Freelance Translators - Subtitling for TV and Movies Los Angeles
Skills & Focus: translation, subtitling, localization, audiovisual, software, closed captioning, dubbing, cultural, workflow, quality control

Keywords

Live Captioner Editor Los Angeles
Skills & Focus: Live Captioning, Real-Time Captioning, Caption Accuracy, Editing, Captioning Guidelines, Caption Formats, Attention to Detail, Communication Skills, Team Collaboration, Software Proficiency
Experience: Prior experience in live broadcasting or media production
Type: Freelance
Live Captioner Editor Los Angeles
Skills & Focus: Live Captioning, Real-Time Captioning, Caption Accuracy, Editing, Captioning Guidelines, Caption Formats, Attention to Detail, Communication Skills, Team Collaboration, Software Proficiency
Experience: Prior experience in live broadcasting or media production
Type: Freelance
Live Captioner Editor Los Angeles
Skills & Focus: Live Captioning, Real-Time Captioning, Caption Accuracy, Editing, Captioning Guidelines, Caption Formats, Attention to Detail, Communication Skills, Team Collaboration, Software Proficiency
Experience: Prior experience in live broadcasting or media production
Type: Freelance

Webtoon Entertainment

Content Moderator Los Angeles
Skills & Focus: Content Moderation, User-generated Content, Community Guidelines, Detail-oriented, Bilingual, Visual Content Review, Content Investigation, Remote Work, Part-time, Contract Role
About the Company: WEBTOON Entertainment is a leading global entertainment company and home to some of the world's largest storytelling platforms, transforming comics and visual …
Experience: Detail-oriented, visual, and self-motivated
Type: Part-time Contract

Speak

Bilingual Actor - English - Italian Los Angeles
Skills & Focus: Bilingual, Actor, Italian, English, Teaching, Teleprompter, Language Learning, Video Lessons, Contract, Performance
About the Company: Our mission is to reinvent the way people learn, starting with language. Speak is creating an AI-powered experience that replicates the flow of a conversation,…
Experience: Experience in acting, preferably related to teaching a second language.
Salary: $50.00 – $75.00 per hour
Type: Contract

Neal R. Gross And Co.

Court Reporter Los Angeles
Skills & Focus: Machine Shorthand, Voice capture, Digital capture, verbatim proceedings, legal proceedings, equipment operation, attention to detail, security screening, organizational skills, NCRA certification
About the Company: a leading Court Reporting and Transcription services company based out of the Washington, DC area with work across the country.
Experience: 1+ years working as a Court Reporter
Type: Contract
Court Reporter Los Angeles
Skills & Focus: Machine Shorthand, Voice capture, Digital capture, verbatim proceedings, legal proceedings, equipment operation, attention to detail, security screening, organizational skills, NCRA certification
About the Company: a leading Court Reporting and Transcription services company based out of the Washington, DC area with work across the country.
Experience: 1+ years working as a Court Reporter
Type: Contract
Court Reporter Los Angeles
Skills & Focus: Machine Shorthand, Voice capture, Digital capture, verbatim proceedings, legal proceedings, equipment operation, attention to detail, security screening, organizational skills, NCRA certification
About the Company: a leading Court Reporting and Transcription services company based out of the Washington, DC area with work across the country.
Experience: 1+ years working as a Court Reporter
Type: Contract

Webtoon Entertainment

Content Reviewer Los Angeles
Skills & Focus: content reviewer, translated content, Korean, Japanese, translated synopsis, episode analysis, content policies, detail-oriented, visual, self-motivated
About the Company: WEBTOON Entertainment is a leading global entertainment company and home to some of the world's largest storytelling platforms. As the global leader and pionee…
Type: Part-time Contract

Speak

Bilingual Language Teacher (Mandarin & English) Los Angeles
Skills & Focus: AI-powered, language learning, bilingual, Mandarin, English, video lessons, interactive teaching, compensation, native-like proficiency, user engagement
About the Company: We are creating an AI-powered experience to teach languages, enabling users to converse without needing a human on the other end.
Experience: Native-like proficiency and accent in Mandarin and English
Salary: $50.00 – $75.00 per hour
Type: Contract
Benefits: Opportunities to travel, work with a tight-knit team, and make a significant impact in language learning.

Keywords-Intl1

Freelance Translator Los Angeles
Skills & Focus: subtitling, localization, entertainment industry, audiovisual translation, subtitle editing software, closed captioning, cultural differences, workflow, attention to detail, problem-solving
Experience: Proven experience in subtitling for the TV and Movie industry
Type: Freelance

Labelbox

AI Tutor in Native Korean Moreno Valley
Skills & Focus: AI Tutor, Korean content, AI models, data labeling, generative AI, writing skills, native-level proficiency, freelance position, machine learning, critical eye
About the Company: Labelbox is the leading data-centric AI platform for building intelligent applications.
Experience: Professional writing experience as a researcher, journalist, technical writer, editor, or similar roles.
Salary: $15 - $60 USD per hour
Type: Freelance
Benefits: Flexible scheduling, opportunity to leverage subject-matter expertise.

Contact Government Services, Llc

English Document Review Attorney Santa Ana
Skills & Focus: document review, privilege review, redactions, conceptual searching, electronic document review, Relativity, Concordance, ViewPoint, legal support, foreign language translation
About the Company: Contact Review prides itself on finding high-quality, high-accountability, barred attorneys specifically tailored to the needs of our project. We seek attorney…
Experience: 2+ years of legal support experience
Salary: $27 - $40 an hour
Type: Contract
Portuguese Document Review Attorney Santa Ana
Skills & Focus: document review, privilege review, redactions, conceptual searching, electronic document review, Relativity, Concordance, ViewPoint, foreign language translation, legal research
About the Company: Contact Review prides itself on finding high-quality, high-accountability, barred attorneys specifically tailored to the needs of our project.
Experience: 2+ years of legal support experience
Salary: $34 - $34 an hour
Type: Contract

Flawless

QC/IO Specialist Santa Monica
Skills & Focus: QC, localization, immersive video dubbing, feature films, episodic series, commercial content, project review, technical standards, data transfer tools, communication
About the Company: Flawless is shattering the boundaries of traditional filmmaking with its groundbreaking suite of Gen AI film editing tools. Our mission is to empower filmmaker…
Experience: experience with various NLEs and mastering systems, QC processes and procedures for post mastering workflows, adept at using various data transfer tools and familiar with TPN Protocols and specifications