Last updated: 2025-05-15

10 Localization And Translation jobs in London.

Hiring now: Localization Program Mgr @ Tripadviso, Transfer Operator @ Liquid Vio, Sr Translator @ 2K Games, Translator Prod Informati @ Farfetch, Language Practice Partner @ Educationa, Sr Language Mgr Spain @ Klaviyo, Freelance Loggerrecording @ Acolad.Explore more at at kaamvaam.com

🔥 Skills

translation (3) customer experience (3) localisation (3) localization (2) style guides (2) language skills (2) virtual conversations (2) cultural exchange (2) language learning (2) supportive environment (2)

📍 Locations

London (10)
🔍 Go to full job search

Tripadvisor

Localization Program Manager London
Skills & Focus: localization, program management, translation management systems, internationalization, localization technology, e-commerce, communication skills, cross-functional teams, quality-focused, granular understanding
Experience: 4+ years

Liquid Violet

Transfer Operator London
Skills & Focus: ProTools, VoiceQ, Adobe Audition, Premiere, Reaper, media encoder, surround sound formats, video codecs, sample rates, QC
About the Company: Liquid Violet is a voice casting and recording studio based in the heart of Covent Garden. Part of the Keywords Studios group, we produce original dialogue for…
Experience: Some relevant experience of audio tools and workflows.
Type: Full Time
Benefits: Annual Bonus, Group Income Protection and Group Life Assurance, Private Medical Insurance, Employee Assistance Program,…

2k Games

Senior Translator London
Skills & Focus: translation, localization, video games, Italian, English, style guides, CAT tools, cultural sensitivity, quality standards, team leadership
About the Company: 2K is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world.
Experience: 5 years
Type: Full-time

Farfetch

Translator (Product Information) London
Skills & Focus: localising, product information, translation workflows, translation memories, terminology databases, quality, consistency, localisation processes, customer experience, tone of voice
About the Company: Farfetch is a leading global marketplace for the luxury fashion industry. The Farfetch Marketplace connects customers in over 190 countries and territories wit…

Educational Equality Institute (Teei)

Language Practice Partner (Volunteer) London
Skills & Focus: language skills, virtual conversations, cultural exchange, language learning, supportive environment, video sessions, cross-cultural understanding, flexible commitment, displaced Ukrainians, global initiative
About the Company: A non-profit organization focused on educational equality and support for displaced individuals.
Experience: Proficiency in English or another language; familiarity with video conferencing tools
Type: Volunteer
Benefits: Flexible time commitment, opportunity to make a real difference, fostering cross-cultural friendships, be part of a glo…
Language Practice Partner (Volunteer) London
Skills & Focus: language skills, virtual conversations, cultural exchange, language learning, supportive environment, video sessions, cross-cultural understanding, flexible commitment, displaced Ukrainians, global initiative
About the Company: A non-profit organization focused on educational equality and support for displaced individuals.
Experience: Proficiency in English or another language; familiarity with video conferencing tools
Type: Volunteer
Benefits: Flexible time commitment, opportunity to make a real difference, fostering cross-cultural friendships, be part of a glo…

Klaviyo

Sr. Language Manager - Spain London
Skills & Focus: localisation, language strategy, Spanish, translation, cultural adaptation, stakeholder management, linguistic quality, marketing content, customer education, best practices
About the Company: Klaviyo is a CRM built for B2C that helps businesses create lasting customer relationships through marketing automation, service, and analytics.
Experience: 5+ years of experience in a comparable localisation role
Salary: £60,000 — £90,000 GBP
Type: Full-time
Benefits: Comprehensive range of health, welfare, and wellbeing benefits based on eligibility, participation in a cash bonus plan…
Sr. Localisation Program Manager London
Skills & Focus: localisation, customer experience, collaboration, localisation solutions, end-to-end localization, stakeholders, content localisation, quality standard, international user experience, analytical skills
About the Company: We empower creators to own their destiny by making first-party data accessible and actionable like never before. We see limitless potential for the technology …
Experience: 5+ years of experience overall, 3+ years of experience in a comparable localisation role on the buyer/client side
Salary: £60,000 — £90,000 GBP
Benefits: This role is also eligible for competitive benefits and perquisites, subject to company policy and applicable law.
Spanish Language Manager London
Skills & Focus: localisation, translation, Spanish, linguistic standards, stakeholder management, marketing content, customer experience, quality management, style guides, cultural adaptation
About the Company: Klaviyo empowers creators to own their destiny by making first-party data accessible and actionable for personalized experiences in ecommerce and beyond.
Experience: 5+ years of experience in a comparable localisation role
Salary: £60,000—£90,000 GBP
Type: Full-time
Benefits: Participation in annual cash bonus plan, variable compensation for sales and customer success roles, equity, sign-on pa…

Acolad

Freelance Logger/Recording Technician London
Skills & Focus: audio recordings, logging, transcripts, recording devices, troubleshooting, communications, technical skills, meeting notes, confidential meetings, freelance
About the Company: Acolad is a global leader in language and content solutions, services and technologies. Represented by the brands Acolad, TextMaster and Ubiqus, our group oper…
Type: Freelance
Benefits: *This is a self-employed role and all freelancers will be required to submit invoices and comply with relevant legal ob…