Last updated: 2025-04-29

11 Localization And Translation jobs in Barcelona.

Hiring now: Medical Linguistic Spec @ Docplanner, French Game Linguist @ Keywords S, Flexible Remote Work Oppo @ Welocalize, Localization Quality Lead @ Rover, Freelance Translator @ Keywordsin.Explore more at jobswithgpt.com. at kaamvaam.com

🔥 Skills

machine learning (4) data annotation (4) text analysis (4) medical terminology (4) Medical Linguistic Specialist (3) transcription (3) collaboration (3) copywriting (3) localization (3) natural language processing (2)

📍 Locations

Barcelona (11)
🔍 Go to full job search

Docplanner

Medical Linguistic Specialist Barcelona
Skills & Focus: Medical Linguistic Specialist, machine learning, natural language processing, NLP, data annotation, transcription, text analysis, medical terminology, quality assurance, collaboration
Experience: Experience in data annotation, transcription, and text analysis, with a basic understanding of medical terminology.

Keywords Studios

French Game Linguist Barcelona
Skills & Focus: translation, linguistics, French, games industry, language skills, collaboration, quality standards, copywriting, English, dynamic environment
About the Company: Keywords is an international technical services provider to the global games industry. Established in 1998 in Dublin and now with operations in 13 studios acro…
Experience: Experience in translation, copywriting or linguistics
Type: Full-time
French Game Linguist Barcelona
Skills & Focus: Translation, Linguistics, Game Content, Quality Assurance, Collaboration, Creativity, Language Skills, Copywriting, Interpersonal Skills, Gaming Industry
About the Company: Keywords is an international technical services provider to the global games industry. Established in 1998 in Dublin and now with operations in 13 studios acro…
Type: In-Office

Welocalize

Flexible Remote Work Opportunities for Students Barcelona
Skills & Focus: flexible, remote, online projects, data labeling, annotation, rating, gig opportunities, collaborate, global team, digital industry
About the Company: a global leader in online projects, offers exciting opportunities to work from home while gaining valuable experience in the digital world.
Experience: Student
Type: Part-time
Benefits: Flexible schedule, remote work, opportunities for skill development

Docplanner

Data Annotation Specialist Barcelona
Skills & Focus: data annotation, transcription, text analysis, machine learning, NLP, medical terminology, datasets, annotation conventions, linguistic quality, named entities

Rover

Localization Quality Lead Barcelona
Skills & Focus: localization, quality, content, languages, program, accuracy, cultural, adaptation, translated, lead
About the Company: Founded in 2011, the Rover app and website connect dog and cat parents with loving pet sitters and dog walkers in neighborhoods across the US, Canada, and Euro…
Type: Contract

Keywords Studios

German Game Linguist Barcelona
Skills & Focus: translate, linguistic aspects, collaborate, German speaker, passion for games, copywriting, dynamic environment, interpersonal skills, English language, high quality standard
About the Company: Keywords is an international technical services provider to the global games industry. Established in 1998 in Dublin and now with operations in 13 studios acro…
Type: Contract
Italian Game Linguist Barcelona
Skills & Focus: translation, linguist, localization, Italian, English, games industry, linguistic skills, copywriting, collaboration, quality
About the Company: Keywords is an international technical services provider to the global games industry. Established in 1998 in Dublin and now with operations in 13 studios acro…
Experience: Experience in translation, copywriting or linguistics; Educational qualification in linguistics or equivalent experience.
Type: In-Office

Keywords-Intl1

Freelance Translator Barcelona
Skills & Focus: subtitling, localization, audiovisual translation, subtitle editing software, closed captioning, dub translations, cultural differences, attention to detail, problem-solving, multitasking
Experience: Proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry
Type: Freelance
Benefits: Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) is required

Docplanner

Medical Linguistic Specialist Barcelona
Skills & Focus: Medical Linguistic Specialist, machine learning, natural language processing (NLP), data annotation, transcription, text analysis, medical terminology, data curation, quality assurance, collaboration with NLP experts
Experience: Experience in data annotation, transcription, and text analysis; basic understanding of medical terminology and concepts.
Medical Linguistic Specialist Barcelona
Skills & Focus: Medical Linguistic Specialist, machine learning, natural language processing, data annotation, text analysis, medical terminology, NLP systems, audio transcriptions, named entities, linguistic quality
Experience: Experience in data annotation, transcription, and text analysis